春宵夜雨

译文

寒雨纷纷飒飒作响如同春天的声音，哪里料到农民们正等候暖和天气耕种。我才疏学浅没有能力回归旧业，有太多的烦恼忧愁寄托在这新城之中。一座山上的蛇和猪（比喻敌人）并非强大的对手，两边的勇猛军队已经整顿好兵甲。肯定会有长辈来领略（此处意趣不明，根据上下文推测可能是来处理局面等意），一起回到故乡度过这平凡的一生。

注释

三农（sān nóng）

古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。

菲薄（fěi bó）

这里指才学浅陋。

髦猊（máo ní）

这里应是指烦恼忧愁之类的情绪，具体可能为作者自造词或者是较为生僻的地方用法。

蛇豕（shé shǐ）

比喻贪婪残暴的敌人。

勍敌（qíng dí）

强敌。

貔貅（pí xiū）

古代瑞兽，这里比喻勇猛的军队。

丈人（zhàng rén）

这里指长辈。

桑梓（sāng zǐ）

借指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘霏霏寒雨飒春声’通过描写寒雨的景象，从听觉角度入手，渲染出一种清冷的氛围，‘霏霏’‘飒’等词的运用，生动地描绘出雨的状态和声音。颔联‘菲薄无能归旧业，髦猊何限寄新城’运用了直抒胸臆的手法，表达自己能力不足难以回归旧业的无奈和在新城的诸多烦恼。颈联‘一山蛇豕非勍敌，两道貔貅已肃兵’运用比喻的手法，将敌人比作‘蛇豕’，将己方军队比作‘貔貅’，形象地写出了双方力量的对比。在意境营造上，诗中的寒雨、新城等意象构建出一种清冷、不安的氛围。从情感表达来看，既有对自身境遇的无奈与忧愁，也有对战争局势的一种态度。主题思想上反映了个人在时代背景下（可能是战乱时期）的坎坷命运以及对故乡的思念和回归故乡过平静生活的渴望。

速览

《春宵夜雨》是明代诗人区越的作品，主题为思乡、无奈、战争、清冷。霏霏寒雨飒春声，岂谓三农候暖耕。 菲薄无能归旧业，髦猊何限寄新城。 一山蛇豕非勍敌，两道貔貅已肃兵。 定有丈人来领略，…