奉敕祭南岳十四韵

译文

皇家祭祀赤帝，我错蒙任用掌管风域之事。在紫盖峰下进行斋戒，在祝融峰侧预先设置祭礼。山涧鸣响惊破夜间的睡梦，清猿啼叫报着时刻。早起沐浴斋戒，想着要将簪佩装饰整齐。高高的祭坛如同山岳的山脚，神秘的殿宇飞檐翘起。登山拜祭顾不上心愿，酌酒献祭都紧张得喘气。赞唱引导的礼仪并不繁琐，祝史的祝词十分直白。忽然觉得心神悸动，好像有精灵逼近。云气茫茫生成，杉柏阴森墨黑。风吹动箫管发出虚渺的音韵，露水洗净寒玉般的月色。寂寞中有最公正的神灵，德行美好散发馨香。祭礼完成后答谢当地官吏，驾车回郡履行职责。休息时查看养蚕之事，沿着田畴考核农事。心中所愿是风雨按时而至，回头瞻望南岳衡山。

注释

敕

皇帝的诏令，chì

赤帝

古代神话中的南方之神

谬获

错误地获得，表示自谦，miù huò

司

掌管，sī

风域

与风有关的区域，这里可能指祭祀赤帝所管辖的范围

致斋

行斋戒之礼

紫盖

山峰名，这里指紫盖峰

祝融

山峰名，即祝融峰

宵寐

夜间的睡梦，xiāo mèi

清猿

啼声清厉的猿猴

递

交替，这里可理解为报时，dì

澡洁

沐浴斋戒

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的前半部分详细叙述了祭祀的准备、过程等，如‘致斋紫盖下，宿设祝融侧’等句，清晰地描绘出祭祀的场景布局。后半部分则着重写景抒情，像‘漠漠云气生，森森杉栢黑。风吹虚箫韵，露洗寒玉色’，通过对云气、杉柏、风声、露色等景象的描写，营造出一种神秘而清冷的意境。在情感表达方面，诗人在祭祀过程中充满敬畏之情，‘登拜不遑愿，酌献皆累息。忽觉心魂悸，如有精灵逼’几句，将自己诚惶诚恐的心理表现得淋漓尽致。主题思想上，既体现了对祭祀之事的重视，也表达了对农事的关心，希望风雨按时，造福百姓。整首诗结构严谨，从祭祀开始到结束，最后回归到对百姓农事的关注，层次分明。

速览

《奉敕祭南岳十四韵》是唐代诗人吕温的作品，主题为祭祀诗、敬畏感、叙事写景、古风。皇家礼赤帝，谬获司风域。 致斋紫盖下，宿设祝融侧。 鸣涧惊宵寐，清猿递时刻。 澡洁事夙兴，簪佩思尽饰。 危坛象岳趾，秘…