窗前红茉莉碎剪菊盛开有怀

译文

屋檐前的茉莉和望春红（花朵），野外的菊花纷纷盛开傲然面对北风。年老时回忆起和老朋友当初比较谁的病更严重，所作的诗充满情致更加新巧工致。兴致来时开辟小径期待有三益之友（直谅多闻之友）前来，喝醉后拄着一根竹杖扶着吟诗。丁卯桥边能够划船，愿意带着笔床和茶灶跟随您。

注释

离离

盛多貌，此处形容野菊生长得很茂盛。出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅，其实离离’。

较病

比较病情，这里可以理解为与故人之间一种特殊的互动和回忆。

三益

指友直、友谅、友多闻。出自《论语·季氏》‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’这里表达希望有益友相伴。

一筇（qióng）

一根竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

丁卯桥

地名，是一个具体的地点，在此处作为回忆或向往之地。

笔床

卧置毛笔的器具。

茶灶

烹茶的小炉灶。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写茉莉、望春红和野菊等植物，采用了景物描写的手法，描绘出一幅植物在风中的画面，‘望春红’‘傲朔风’等词赋予了花朵以人的情感和姿态，是拟人手法的运用。在意境营造方面，前两句描绘出的花卉在风中的景象，给人一种宁静而又富有生机的感觉，而这种景象又为后文的抒情奠定了基调。在情感表达上，诗中透露出对故人的思念之情，从‘老忆故人初较病’一句可以看出，诗人在年老之际回忆起与故人的过往，这种思念中还夹杂着对往昔时光的怀念。主题思想围绕着对故人的思念以及对往昔诗酒生活的怀念展开，诗人通过回忆与故人比较病情、作诗的情致、期待友人到来、醉后吟诗等生活场景，表达了对过去那种充满诗意和友情生活的向往与怀念。

速览

《窗前红茉莉碎剪菊盛开有怀》是明代诗人区越的作品，主题为怀人、写景、抒情、忆旧。檐前茉莉望春红，野菊离离傲朔风。 老忆故人初较病，诗多情致更新工。 兴来开径期三益，醉后扶吟但一筇。 丁卯桥边能荡桨，…