李紫崖邀玩芙蓉

译文

想要采摘芙蓉却还没有渡过江水，梧桐在日夜交替中于秋霜里渐渐老去。满头白发的友人许我一同攀登赏景，还有谁会以青眼相待和我一起纵情癫狂。拂拭着石头靠近溪流弹奏起清美的琴，对着宾客挥毫泼墨散发着龙涎香墨的香气。观赏花朵的游人道路络绎不绝，桂花将要舒展开放月亮也渐渐明亮起来。

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。

玉轸（zhěn）

琴上的玉制弦柱，这里代指琴。

龙香

一种名贵的香料，这里可能指龙涎香制成的墨，有香气。

金粟

桂花的别称，因桂花色黄似金，花小如粟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意渐浓且富有诗意雅趣的氛围。诗中既有秋霜中梧桐老去的萧索景象，又有芙蓉待采、游人赏景的热闹场景，两者相互映衬。从写作手法来看，首联以欲采芙蓉而未涉江起兴，梧桐老于秋霜的景象为下文的情感表达奠定了基调。颔联‘白头’与‘青眼’相对，用了借代的手法，‘白头’指代友人，‘青眼’指代知音，通过对比写出友人对自己的特殊情谊以及知音难觅之感。颈联通过描写拂石临流弹琴、挥毫对客洒墨的高雅活动，展现出一种闲情逸致和高雅的生活情趣。尾联中‘看花不断游人路，金粟将舒月渐光’，描绘出热闹的看花场景和即将盛开的桂花与渐亮的月光，画面感十足。在情感表达上，既有对友人邀约的欣喜，对知音的珍惜，又有对时光流逝的感慨。主题思想上，既展现了秋日的美景，也体现了与友人之间的情谊以及对生活雅趣的追求。

速览

《李紫崖邀玩芙蓉》是明代诗人区越的作品，主题为秋日景、友情、雅趣、借代。欲采芙蓉未涉江，梧桐日夜老秋霜。 白头许我同攀赏，青眼还谁共趁狂。 拂石临流清玉轸，挥毫对客洒龙香。 看花不断游人路，…