和王司训玩菊

译文

菊花在霜前身姿整齐又有斜欹之态，哪里知道陶家（陶渊明家）才是它的旧居。菊花的八瓣确实知晓其风格独特，超凡脱俗足以让短篱自豪。在此处便宜居住开辟三径，不必带着酒壶登上九华山。一边吟诗一边饮酒必须尽兴，夹岸的桃李等候着春天开花。

注释

整整（zhěng zhěng）

整齐端庄的样子。

斜斜（xié xié）

倾斜的样子，这里描绘菊花的姿态。

陶家（táo jiā）

指东晋诗人陶渊明的家，陶渊明喜爱菊花，常以菊自比，此处指代菊花的精神家园。

八眼（bā yǎn）

应是指菊花花瓣的某种特征，可能是花瓣的分组或者形态类似八眼。

出尘（chū chén）

超出世俗之外，形容菊花的高洁、清幽。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，这里指选择此地居住。

三径（sān jìng）

原指汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，只与求仲、羊仲来往。后常用三径指家园。

九华（jiǔ huá）

山名，这里指登山游玩的地方。

一咏一觞（yī yǒng yī shāng）

一边吟诗，一边饮酒。

赏析

从文学手法上看，首联通过对菊花姿态的描写，‘霜前整整更斜斜’，运用叠词，生动地描绘出菊花的形态，同时以‘岂识陶家是故家’引用陶渊明与菊的典故，点明菊花的高洁象征。颔联‘八眼信知风格别，出尘堪为短篱夸’中，‘八眼’点明菊花的特征，以‘出尘’形容其超凡脱俗，赋予菊花人格化的特点。颈联‘便宜卜筑开三径，不用携壶上九华’中‘三径’也是典故的运用，借古人隐居的典故表达在此赏菊的惬意。情感表达上，诗人对菊花充满喜爱与赞美之情，从描写菊花的独特风格和出尘气质中可见。在意境营造上，构建出一幅霜前赏菊，以菊为友，远离尘嚣的清幽意境。主题思想围绕着赏菊展开，表达出对菊花的喜爱，以及对这种高洁、清幽生活态度的向往。

速览

《和王司训玩菊》是明代诗人区越的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。霜前整整更斜斜，岂识陶家是故家。 八眼信知风格别，出尘堪为短篱夸。 便宜卜筑开三径，不用携壶上九华。 一咏一觞须尽兴，…