中秋 其一

译文

悠闲的云朵向四处飘散，天空一片清朗，吹进门户的风很大，月亮显得更加明亮。美好的节日按照日期，家人们相聚宴饮，旧日的交游之人已经零落，岁月不断更替。仍然还有年少时的俊逸诗情，只是恰逢荒年酒的味道也寡淡了。老夫我在南楼的兴致很浓，希望诸君一同遥望天上星宿，愿世间太平。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，后常用作宴席的代称。

凋落

草木花叶脱落，这里比喻旧交游之人去世或者离散。

少俊

年少而才智出众。

荒年

庄稼收成不好或颗粒无收的年头。

太阶（tài jiē）

星名，即三台星。古时认为上台、中台、下台各二星，相比而斜上，如阶级然，故名。常用来象征朝廷或天下太平。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出中秋时节天空清朗、月光明亮、风入门户的景象，营造出一种开阔又略带清冷的氛围。中间两联在写作手法上采用对比，‘佳节按期尊俎集’写佳节家人团聚的温馨场景，‘旧游凋落岁华更’则感叹旧友离散、岁月更迭的沧桑变化；‘犹馀少俊诗情远’体现诗人往昔的才情，‘恰值荒年酒味轻’又将当下荒年酒淡的现实与之对比。情感表达丰富，既有对佳节的欢喜，又有对旧友离散的感伤，还有对往昔才情的怀念以及身处荒年的感慨。从主题思想来看，表达了在中秋佳节这个特殊的时刻，诗人对人生境遇的复杂感受以及对太平盛世的祈愿。尾联以‘老子南楼兴非浅’再次回扣中秋佳节的情境，‘诸君同望太阶平’则将个人情怀上升到家国层面，希望天下太平。

速览

《中秋 其一》是明代诗人区越的作品，主题为中秋、思乡、感怀、对比。闲云四散天宇清，入户风高月倍明。 佳节按期尊俎集，旧游凋落岁华更。 犹馀少俊诗情远，恰值荒年酒味轻。 老子南楼兴非浅，…