关子翰郊行诗拟九月四日约诸年少同续登临之约次韵

译文

天上的云气萧瑟，秋风起于阊阖（神话中的天门，此处代指秋风起于高远之处），冷热季节交替哪会互相攻击。山林房舍苍茫一片还和过去一样，岔路东西延伸却有很大不同。塞外大雁的叫声从高远的天空传来，游人的状态在醉与醒之间。明天又要穿上登山的木屐，年少的人能跟随白发老人（一同游玩）。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，在这里指代秋风起于高远之处。

蜡（là）

此处为动词，涂抹的意思，古人登山前在木屐上涂蜡以便行走。

苍莽

形容景色迷茫、广阔无边的样子。

岐路

岔路。

寥廓

高远空旷。

赏析

从文学手法上看，首联‘云物萧条阊阖风，炎凉相代岂相攻’，诗人通过描写萧瑟的云气和秋风，营造出一种苍凉的氛围，以‘炎凉相代’的自然现象引出对人事变化的思考，运用了借景抒情的手法。颔联‘林庐苍莽还如故，岐路东西漫不同’中，‘林庐苍莽’描绘出山林间房舍的苍茫景象，‘还如故’与‘漫不同’形成鲜明对比，在不变与变化之中，表达出对时光流转下事物变迁的感慨。颈联‘塞雁声闻寥廓外，游人身落醉醒中’，借塞雁之声从寥廓天空传来这一远景，与近景中游人醉醒的状态相映衬，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间。尾联‘明朝又蜡东山屐，年少能随鹤发翁’则点明主旨，在明日还要登山游玩的期待中，表现出一种豁达乐观的态度，年少与鹤发翁的相随，暗示了不同年龄层之间共享自然之乐的和谐画面，体现了对生活积极的态度和对友情的珍视。整个诗意境开阔又略带苍凉，情感表达丰富，既有对时光和人事变迁的感慨，又有对生活的热爱与豁达之情。

速览

《关子翰郊行诗拟九月四日约诸年少同续登临之约次韵》是明代诗人区越的作品，主题为借景抒情、豁达、秋景、人事变迁。云物萧条阊阖风，炎凉相代岂相攻。 林庐苍莽还如故，岐路东西漫不同。 塞雁声闻寥廓外，游人身落醉醒中。 明朝又蜡东山屐，…