挽同年容庵黄正郎
宿草龙山已满茔，死生交义最关情。
翻思一束生刍奠，恨不当年与泪倾。
公道有时遭物议，春秋直笔采贤名。
九原可作谁为力，赖是通家世讲明。
翻思一束生刍奠，恨不当年与泪倾。
公道有时遭物议，春秋直笔采贤名。
九原可作谁为力，赖是通家世讲明。
译文
龙山墓地的旧草已经长满坟茔，生死之间的交谊最是牵动情怀。反过来想到当初一束青草的祭奠，只恨当年没有一同尽情洒泪。公正的道理有时会遭受众人的议论，《春秋》以正直的笔法采录贤人的名声。黄泉之下如果能复生谁有这个能力，依赖的是世代通家而能讲说明白（其贤德）。
注释
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草，这里指墓地长满旧草，表示友人已经逝去很久。
- 生刍（shēng chú）
- 新割的青草，后被用作吊丧的礼物。
- 物议（wù yì）
- 众人的议论，多指非议。
- 九原（jiǔ yuán）
- 本为山名，在今山西新绛北，后泛指墓地，也指黄泉之下。
- 通家（tōng jiā）
- 指世代交好的家庭。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写龙山墓地宿草已满的景象，烘托出一种凄凉哀伤的氛围，以景衬情，奠定了全诗追悼亡友的情感基调。颔联中‘翻思’一词，使思绪产生转折，回忆往昔祭奠友人时的情景，‘恨不当年与泪倾’直接抒发了当时未能尽情表达悲痛的悔恨之情，情感真挚浓烈。颈联则跳出单纯的个人情感，站在更宏观的角度议论，提到公道可能遭受物议，但贤名最终会被历史公正地记载，这两句对仗工整，富有哲理。尾联以设问的方式表达出对友人贤德难以再现的无奈，同时强调了通家之谊，使得全诗在缅怀友人的情感之外，又有家族世交情谊的展现。全诗意境悲怆凄凉，主题围绕着对同年黄正郎的悼念，表达出深厚的友情以及对友人贤德的敬重和对其遭受物议的不平。
速览
《挽同年容庵黄正郎》是明代诗人区越的作品，主题为悼亡、友情、悲怆、议论。宿草龙山已满茔，死生交义最关情。 翻思一束生刍奠，恨不当年与泪倾。 公道有时遭物议，春秋直笔采贤名。 九原可作谁为力，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品