次汤涧松招饮韵

译文

在雨中贪睡常常起得很迟，节日过了天晴之后还没有写诗。清凉的露水不妨碍菊花成朵绽放，清冷的香气还能够扑人衣裳。美酒在古老的酒器中晃动着金蕉叶般的酒花，唱起新声的《竹枝》歌曲。十天之内又唤起重阳节的旧梦，龙山确实没有辜负美好的时光。

注释

耽睡（dān shuì）

贪睡。耽，沉溺，入迷。

团菊朵

菊花成朵。团，这里可理解为聚集成团，形容菊花盛开的状态。

冷香

指清香的花，这里指菊花散发的香气。

老盎（àng）

古老的酒器。盎，古代一种腹大口小的器皿。

金蕉叶

这里形容酒花的形状像金蕉叶。

古竹枝

指古曲《竹枝》，是一种富有民歌特色的曲调。

旬日（xún rì）

十天。

龙山

在古代诗文中常作为重九登高的地方，这里指代重九登高聚会之类的活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带雅致的氛围。诗的首联通过叙述自己在雨中贪睡、晴后无诗的状态，给人一种慵懒而随性的感觉，为全诗奠定了一种舒缓的基调。颔联描写凉露与菊花、冷香与人衣的互动，从视觉和嗅觉的角度入手，生动地描绘出秋菊绽放、冷香袭人的画面，这里运用了拟人的手法，如‘不妨’‘犹解’二字将菊与香拟人化，使得画面富有生机。颈联则聚焦于宴饮时的美酒与歌声，‘酒翻老盎金蕉叶’描绘出酒在酒器中晃动的美妙姿态，‘歌放新声古竹枝’写出歌声的美妙，新旧对比，丰富了诗歌的内涵。尾联将思绪拉回到重九的回忆中，‘旬日唤回重九梦，龙山元不负佳期’，以一种欣慰的情感收束全诗，表达了对往昔美好时光的怀念和对当下聚会的满意。在主题思想上，既有对日常生活中闲情逸致的描写，也有对时光与往昔记忆的感怀。

速览

《次汤涧松招饮韵》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、秋景、宴饮、感怀。雨中耽睡起常迟，节过晴来未有诗。 凉露不妨团菊朵，冷香犹解袭人衣。 酒翻老盎金蕉叶，歌放新声古竹枝。 旬日唤回重九梦，…