赠行代作 其二

译文

江梅在腊月将尽时绽放，桃花舒展如同锦缎，野外的竹子在风中摇曳，柳丝带着轻烟。可笑我独自穿着破旧的鞋子，踏着歌声来送将要下行的江船。尘世的辛劳迅速地掠过应该有千里之遥，如同冰玉般高洁的我们再次相见又要隔一年了。因为即将离别亲友所以必须尽情喝醉，在越江边将两瓶酒一饮而尽。

注释

破腊（pò là）

指腊尽春回，腊月底或正月初。

舒锦（shū jǐn）

舒展如锦缎，形容桃花盛开的状态。

东郭履（dōng guō lǚ）

出自《史记·滑稽列传》，形容鞋子破旧，这里是诗人自谦贫穷寒酸的状态。

踏歌（tà gē）

以脚踏地为节拍唱歌，是一种民间的歌舞形式，这里描绘出送别的一种洒脱状态。

冰玉（bīng yù）

比喻人的品质高洁，这里代指诗人与亲友。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生机的江边送别图。前两句通过‘江梅破腊’‘桃舒锦’‘野竹含风’‘柳带烟’等景象，展现出春天将至时生机勃勃、富有诗意的画面，为送别营造出一种略带惆怅但又充满希望的氛围。写作手法上，前两联采用了写景抒情的方式，借景抒情，将美好的自然景色与送别之事相融合，用‘笑我’一词，生动地写出自己的一种自嘲又洒脱的形象。情感表达丰富，既有对亲友离别的不舍，从‘踏歌来送下江船’和‘为别交亲须尽醉’可以看出，又有一种对未来再次相见的期待和旷达的情怀，如‘冰玉相看又隔年’。主题思想围绕送别展开，表现出对亲友的情谊以及对离别的态度。

速览

《赠行代作 其二》是明代诗人区越的作品，主题为送别诗、借景抒情、洒脱、春景。江梅破腊桃舒锦，野竹含风柳带烟。 笑我独穿东郭履，踏歌来送下江船。 风尘迅扫应千里，冰玉相看又隔年。 为别交亲须尽醉，…