半醉

译文

江门的酒拿出来后人们争着购买，不把钱袋倾尽不放下酒壶。漫长的日子昏沉沉醉忘却世间之事，一生四处流浪难道是好的打算吗？在客宴上多次饮酒也没有太多的献礼（这里指饮酒比较随意），社酒喝了三轮也不需要别人搀扶。如何才能像您一样总是半醉的状态，在柳树边竹林下快乐地相互呼喊。

注释

沽（gū）

买，这里指买酒。如《林教头风雪山神庙》‘何不去沽些酒来吃？’

倾囊（qīng náng）

倒空口袋，这里表示把钱都花光。形容人尽其所有。

昏酣（hūn hān）

昏沉沉醉的样子。

社酒（shè jiǔ）

古代祭祀土神的日子饮用的酒。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写江门酒受人争沽的情景，以小见大，从酒的畅销侧面反映出人们对饮酒的热爱。颔联中‘长日昏酣遗世事’直接描写沉醉的状态，‘一生流浪岂良图’则由这种状态转入对人生的思考，形成一种情绪上的转折，由描写醉态转为对生活方式的反思。颈联进一步描述饮酒的场景，‘客筵数酌无多献’写出在客宴上饮酒的轻松自在，‘社酒三巡不用扶’则表现出在社酒场合下饮酒适度惬意。尾联‘安得似君皆半醉，柳边篁下乐相呼’则是一种向往之情的表达，以问句的形式抒发了对这种半醉半醒、快乐洒脱生活的向往。在情感表达方面，既有对现实中饮酒场景的描绘，流露出一种闲适之情，又有对一生流浪这种生活的否定，更有着对理想生活状态的憧憬。在意境营造上，诗中构建了饮酒作乐、柳边篁下的惬意场景，给人一种悠然自得的感觉。主题思想上，探讨了生活方式与生活态度的问题，通过对饮酒之人半醉状态的羡慕，传达出对一种积极、自在、洒脱生活的向往。

速览

《半醉》是明代诗人区越的作品，主题为饮酒、闲适、抒情、生活态度。江门酒出人争沽，不到倾囊不倒壶。 长日昏酣遗世事，一生流浪岂良图。 客筵数酌无多献，社酒三巡不用扶。 安得似君皆半醉，…