情川

译文

云水有着超尘脱俗的风姿，常常依据云水寄托共同的情怀。几间白色的屋子靠近河湾，两条青萝如同衣带守护着岸边的门户。白鹭东西站立，沙边的江水平静，渔歌伴着欸乃的桨声钓船归来。春天的江面上早晚有风雷相助，这是潜藏的蛟龙显现跃动的时候。

注释

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。

椽（chuán）

本义为放在檩上架着屋顶的木条，这里可理解为间，形容房屋数量。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，指摇橹声。

潜龙（qián lóng）

出自《易经》，象征隐藏的贤才或尚未施展才能的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了拟人的手法，‘每依云水共襟期’将云水赋予人的情感和志向，开篇便营造出一种空灵、超逸的意境。颔联以白描的手法描绘出一幅简单而宁静的画面，‘数椽白屋’‘两带青萝’简洁而形象地勾勒出居住环境。颈联通过动静结合的描写，‘鹭立’‘沙水静’是静景，‘歌翻欸乃钓船归’是动景，动静相衬，增添了画面的生机与活力。从情感表达方面，诗中既有对宁静田园生活的喜爱与向往，又有一种对未来有所作为的期待。尾联‘春江早晚风雷益，此是潜龙见跃时’借‘潜龙跃动’的意象表达出一种积极向上、等待时机大展宏图的情感。整体意境清幽宁静又蕴含着希望与力量。主题思想上，融合了田园生活的描绘与个人志向的抒发。

速览

《情川》是明代诗人区越的作品，主题为田园诗、动静结合、托物言志、宁静。云水风流尘外姿，每依云水共襟期。 数椽白屋临川曲，两带青萝护岸扉。 鹭立东西沙水静，歌翻欸乃钓船归。 春江早晚风雷益，…