赠李经府署县还高凉 其一

译文

高凉幕府中的使者本来就才能优秀，美好的贤名在一方非常显著。有幸遇到御史台能够明察贤能，得以在这美好的县邑感受清正的光辉。才华锋芒一天天显露而没有复杂的阻碍，发号施令如风行般有纪律纲常。已经遗憾来得迟却反而离去得迅速，万千百姓的离思都寄托在对他的爱戴怀念之中（甘棠是纪念召公的典故，这里代指对他的怀念）。

注释

幕使

幕府中的使者，这里指李经，是一种官职身份的代称。

籍甚

盛大，卓著。常用来形容名声很大。

柏台

御史台的别称。柏台有柏，相传乌鸦只栖息在御史台的柏树上，所以称为柏台。

藻鉴

亦作‘藻镜’，指品评和鉴别，这里指能够明察贤能。

花县

晋朝潘岳为河阳县令时，满县栽花，后遂用‘花县’为县治的美称。

挹清光

感受清正的光辉。挹，舀，这里是感受的意思；清光，清正的光辉，可指贤人的风范等。

盘错

盘绕交错，比喻事情复杂难以解决。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，周武王时，召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。这里用来表示百姓对李经的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接夸赞的手法，‘才良’‘贤名表一方’直白地表达出对李经才能和贤名的赞美。颔联运用借代，‘柏台’代指御史台，‘花县’代指县邑，增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过‘锋芒日露’与‘号令风行’的描写，对仗工整，形象地展现出李经在治理方面的能力。情感表达上，诗人对李经充满了敬佩与欣赏之情，同时也有对他离去的不舍，如‘已恨来迟翻去速’一句。在意境营造方面，诗中通过对李经才能、治理情况等的描写，构建出一个贤能之人治理下的清明的地方治理画面。主题思想上，主要是对李经的赞美以及对他治理功绩的肯定，还有对他离去的遗憾和百姓对他的思念。

速览

《赠李经府署县还高凉 其一》是明代诗人区越的作品，主题为赞美人、治理贤能、离别不舍、地方治理。高凉幕使本才良，籍甚贤名表一方。 幸遇柏台悬藻鉴，得从花县挹清光。 锋芒日露无盘错，号令风行有纪纲。 已恨来迟翻去速，…