九日不及登高抚景缺然诗寄同社 其一

译文

山寺敲响钟声，客人们都在赋诗，我登上高处不禁回忆起去年的这个时候。秋色渐渐浓郁快要到最盛的时候，可是我独自一点野外游玩的兴致也没有。白酒似乎知道是用来供人眺望赏景的，菊花好像也在感慨我的衰老迟暮。家童打探并报知山中的事情，也说那些潇洒风流的故交旧友很少了。

注释

些子儿（xiē zǐ ér）

一点儿，少许。

眺览（tiào lǎn）

纵目眺望游览。

衰迟（shuāi chí）

衰老、迟暮。

风流（fēng liú）

这里指潇洒、风雅的人物。

故知（gù zhī）

旧交，老朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显寂寥、萧索的氛围。首联通过山寺鸣钟与客赋诗、今昔登高的对比，引出下文的情感。颔联中‘秋光渐满十分候’描绘出秋意渐浓的景象，而‘野兴独无些子儿’则直抒胸臆，将自己缺乏游兴的状态表达出来，与周围秋景的变化形成反差。颈联采用拟人手法，‘白酒似知’‘黄花若为’，赋予白酒和黄花以人的情感与意识，它们似乎都能感知诗人的状态，更加深刻地烘托出诗人的寂寥与迟暮之感。尾联借家童的报告，进一步强调故交减少的现状，从侧面反映出诗人内心的孤独。整体表达了诗人在重阳节登高时节对时光流逝、衰老迟暮、故交渐少的感慨与惆怅之情。

速览

《九日不及登高抚景缺然诗寄同社 其一》是明代诗人区越的作品，主题为感时伤逝、重阳登高、寂寥惆怅、借景抒情。山寺鸣钟客赋诗，登高还忆去年时。 秋光渐满十分候，野兴独无些子儿。 白酒似知供眺览，黄花若为遣衰迟。 家童探报山中事，…