送邑侯陈肖鹤入京

译文

你这位能承接风尚宣扬教化的真正能干的官吏，做事雷厉风行确实是治理一方的行家。三年来贤能且辛劳，功绩无愧于史书的记载，回首往昔百年，谁的眼光会看错呢？关闭门户亲自折下自己栽种的柳枝（表达惜别），园圃中还留存着从前种下的瓜。把这些（柳树、瓜等代表的情谊）送给即将前往京城的客人，离别的筵席上没有酒了更要赊来（以表送别之情）。

注释

邑侯（yì hóu）

县令的别称。

承流宣化（chéng liú xuān huà）

指承接良好风尚，宣扬教化。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞。这里表示无愧于。

顾盼（gù pàn）

向两旁或周围看来看去，这里表示看待、评判。

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农，这里代指田园。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接夸赞的手法，‘承流宣化’‘雷厉风行’直接点明邑侯陈肖鹤的治理能力，简单直接地奠定了对他赞扬的基调。颔联中‘三载贤劳书不忝’通过具体的任职时长‘三载’和对其贤能辛劳的肯定，‘书不忝’从侧面表达其功绩值得被记载，而‘百年顾盼眼谁花’则以一种反问加强语气，强调他的贤能是有目共睹的。颈联‘闭门自折添栽柳，老圃犹存旧种瓜’则是通过具体的行为动作‘折柳’和‘种瓜’的意象，营造出一种质朴又充满生活气息的惜别氛围，其中‘折柳’也有惜别之意象内涵。尾联‘持赠五云天上客，离筵无酒更须赊’把即将入京的陈肖鹤比作‘五云天上客’，形象地表现出他的高升，而‘离筵无酒更须赊’则从一个细节体现出送别者的深情，即便筵席无酒也要赊来饯别。在情感表达上，整首诗表达了对邑侯陈肖鹤的赞美之情以及对他离别的不舍之情。在意境营造方面，颈联描绘出一种田园、质朴的惜别意境。主题思想主要是赞美贤吏并表达送别之情。

速览

《送邑侯陈肖鹤入京》是明代诗人区越的作品，主题为送别、赞美、惜别、田园风。承流宣化真能吏，雷厉风行信作家。 三载贤劳书不忝，百年顾盼眼谁花。 闭门自折添栽柳，老圃犹存旧种瓜。 持赠五云天上客，…