元宵

译文

中秋的阴晴早已被占卜预测，连续几日的阴云雾霾在这个元宵夜消散。四面墙壁上光影荡漾着花影，千家万户散出蜡烛的火星如水流淌。我也随着时节举杯畅饮享受欢乐，如今还有谁纵情于夜晚游玩听那歌舞管弦之声呢。也许这就是太平盛世原本该有的景象吧，只是老年人常常像年轻人一样忧愁。

注释

杯觞（bēi shāng）

酒杯。觞，古代酒器。

歌管

唱歌奏乐，这里指歌乐之声。

恣（zì）

放纵，无拘束。

元有象

原本有征兆、有迹象。元，原本。象，迹象、征兆。

赏析

从文学手法上看，首联通过中秋阴晴的占卜与元宵夕云霾的消散作对比，引出元宵佳节的氛围。颔联‘四壁荡光花影上，千门散蜡火星流’描写细腻生动，运用视觉描写，‘荡光’‘花影’‘散蜡’‘火星流’等词营造出元宵夜灯火辉煌、光影交错的热闹景象，对仗工整。在情感表达方面，颈联‘杯觞我亦随时乐’体现出诗人在元宵佳节时的随俗之乐，但‘歌管谁还恣夜游’又流露出一种今不如昔的感慨。尾联‘可是太平元有象，老年过为少年愁’点明主题，在看似太平的景象下，诗人作为老者却有着莫名的忧愁，这种忧愁既有对时光流逝的感叹，也可能有对盛世背后隐藏问题的担忧，意境上从热闹的元宵夜景转入一种淡淡的忧愁之中。

速览

《元宵》是明代诗人区越的作品，主题为元宵佳节、夜景描写、随俗之乐、今昔之感。阴晴早已卜中秋，几日云霾此夕收。 四壁荡光花影上，千门散蜡火星流。 杯觞我亦随时乐，歌管谁还恣夜游。 可是太平元有象，…