正月十七日风雨至二十日始见日色

译文

北风呼啸着带来茫茫的风雨，难道是为了元宵佳节来送灯吗？百草想必知道寒冷而不发芽，日月星辰忧愁地在黑暗中运行。在温暖的阁楼梳头还要呼喊拿炭火来，烧着树叶的茶炉还带着冰。今天微弱的阳光摆弄着光彩，我不时来到屋檐下晒晒太阳。

注释

溟溟（míng míng）

形容风雨等迷茫的样子。

三辰

指日、月、星。

曝背（pù bèi）

晒太阳取暖。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联运用了拟人手法，如‘岂为元宵须送灯’将风雨拟人化，仿佛风雨是为元宵送灯而来，‘百草定知寒不茁，三辰愁向暗中行’中把百草、三辰人格化，百草因寒而不茁，三辰在暗中愁闷地运行，增添了诗歌的生动性。情感表达上，前半部分描绘风雨寒天，透着一种压抑和忧愁之感，后半部分阳光微现，又有了一丝欣喜之情。在意境营造上，通过描写风雨、寒冷中的百草星辰、暖阁炭火、带冰茶炉等，构建出一个寒冷、阴暗的氛围，最后又转为有微弱阳光的稍显温暖的意境。主题思想上反映了天气变化对诗人生活和心境的影响，既有对寒冷天气的不适，也有对阳光出现的期待。

速览

《正月十七日风雨至二十日始见日色》是明代诗人区越的作品，主题为写景、拟人、忧愁、生活感。朔风吹雨来溟溟，岂为元宵须送灯。 百草定知寒不茁，三辰愁向暗中行。 梳头暖阁还呼炭，烧叶茶炉尚带冰。 今日微阳弄光采，…