同年陈洪斋设立蒸尝诸事嘉其贻谋之善

译文

同年的陈洪斋操办设立祭祀诸事，赞赏他所作安排的完善。蜿蜒的山岩旁边有一座屋子，年老之时互相等候几辆车马。北方蕉林深处担心没有鹿（可猎），江门潮水上涨时会有鱼可钓。考虑长远并且期望子孙以此为准则，人贤能应当顾念祖上所成的规训。过去的诸侯（这里代指先辈）的园圃富有生机，特别遗憾东来之后脚印稀疏（来往太少）。

注释

蒸尝（zhēng cháng）

本指秋冬二祭，后泛指祭祀。

贻谋（yí móu）

指父祖对子孙的训诲。

萦纡（yíng yū）

回旋弯曲，这里形容山岩的形态。

虞（yú）

担忧，忧虑。

赏析

从文学手法上看，首联‘岩经萦纡屋一区，老年相候几巾车’通过描写居住环境的山岩蜿蜒和等待车辆的画面，简单几笔勾勒出一种静谧又带有生活气息的场景，有以景衬情的效果。颔联‘蕉深北界虞无鹿，潮上江门钓有鱼’运用对比手法，蕉林深处担心无鹿与江门潮涨有鱼可钓相对，一忧一喜，使画面丰富而富有变化。情感表达上，诗中既有对陈洪斋设立蒸尝之事的嘉许，表达对他深谋远虑的赞扬之情，又在尾联中流露出自己对往来稀少的遗憾。在意境营造方面，通过对岩、屋、蕉林、江门潮水等自然与人文景象的描绘，营造出一种清幽、宁静又略带感慨的意境。主题思想围绕着对陈洪斋善举的肯定，以及对家族事务传承和人际交往的思考。

速览

《同年陈洪斋设立蒸尝诸事嘉其贻谋之善》是明代诗人区越的作品，主题为嘉许、家族事、写景、感慨。岩经萦纡屋一区，老年相候几巾车。 蕉深北界虞无鹿，潮上江门钓有鱼。 虑远且期孙取则，人贤应念祖成书。 故侯老圃多生意，…