汤九山年七十矣诗来悔进德修业之迟和答

译文

通往青云（喻高位或高境界）的道路遥远，圣学之门幽深，从早到晚都在诵读六经未曾停止。时间何曾被白白浪费，迎来送往也只到榕树的树荫之下（表示活动范围小，一心向学）。狄仁杰（梁公）年老时还能高中科举，卫武公到了晚年仍未停止进取之心。湛若水（号甘泉）有高妙的言论，又有几人能够领会其中的深意呢。

注释

日晷（rì guǐ）

本义是指太阳的影子。这里指时间。古代可通过日晷来观测时间。

榕阴

榕树的树荫。在诗中用以表示自己的活动范围，暗指自己少涉外界，专心于学问之事。

梁公

指狄仁杰，狄仁杰被封为梁国公。这里运用他年老高第的典故来激励人进取。

卫武

指卫武公，他年老仍有进取之心。此为用典，用以表达积极进德修业的态度。

甘泉

指湛若水，号甘泉。他的言论被提及，以感慨能解其中意的人少。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘青云路’指代仕途或追求的高远目标，‘圣门深’以圣学之门的幽深来表示学问的深邃，‘六籍朝昏未绝吟’通过描写自己早晚诵读六经，展现出对知识和圣学的执着追求。颔联中‘分付何曾赊日晷’强调珍惜光阴，没有虚度时日，‘送迎只许到榕阴’则是一种形象的描写，以‘榕阴’这个小范围来衬托自己一心向学、少涉世俗应酬的状态。颈联运用典故，以狄仁杰年老高第和卫武公晚年未息心为例，表达出年老仍应积极进取、进德修业的思想。尾联提及甘泉先生的高论，感慨能领会其深意的人很少，从侧面烘托出这种思想境界的高深。情感表达上，诗人表达了对进德修业的执着，同时也有对知音稀少的感慨。在意境营造方面，诗中既有对高远目标（青云路）、深邃学问（圣门深）的向往，又有珍惜光阴、一心向学的沉静意境。主题思想是鼓励人们无论年纪多大，都要积极进德修业，同时也感叹高妙思想难被众人理解。

速览

《汤九山年七十矣诗来悔进德修业之迟和答》是明代诗人区越的作品，主题为劝勉、用典、惜时、进德修业。青云路远圣门深，六籍朝昏未绝吟。 分付何曾赊日晷，送迎只许到榕阴。 梁公较老能高第，卫武馀生未息心。 合一甘泉有高论，…