寄洪斋陈同年 其二
纱帽闲眠云水间，薇垣无事可相关。
床头仙箓周千遍，鹤顶真丹就九还。
卫武诗情惟取进，伏生经老不知闲。
共公酌水吟千岁，何限香风荐蕙兰。
床头仙箓周千遍，鹤顶真丹就九还。
卫武诗情惟取进，伏生经老不知闲。
共公酌水吟千岁，何限香风荐蕙兰。
译文
头戴纱帽悠闲地眠于云水之间，在中书省也没有什么事可牵挂。床头的道经已诵读了千遍，那鹤顶红的仙丹也已九转炼成。卫武公作诗只为激励进取，伏生年老还传授经学不知清闲。和您一起品水吟诗度过千年岁月，那风中不断有蕙兰的香气传来。
注释
- 薇垣（wēi yuán）
- 中书省的别称。
- 仙箓（lù）
- 道教的秘文。
- 九还（jiǔ huán）
- 即九转，道家谓丹的炼制有一至九转之别，而以九转为贵。
- 卫武（wèi wǔ）
- 指卫武公，春秋时期卫国国君，有贤德。
- 伏生（fú shēng）
- 名胜，秦朝博士，传授《尚书》。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘卫武诗情惟取进，伏生经老不知闲’，通过卫武公作诗进取和伏生年老传经的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适而又积极的情绪，前两联描写一种悠闲自在的生活状态，后两联又借古人之事表达积极进取的态度。在意境营造上，‘纱帽闲眠云水间’等句勾勒出一种云淡风轻、闲适自在的意境。主题思想上，既有对闲适生活的向往，又有对积极有为的精神的推崇。整首诗对仗较为工整，如‘床头仙箓周千遍，鹤顶真丹就九还’，体现了律诗的结构之美。
速览
《寄洪斋陈同年 其二》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、用典、律诗、积极。纱帽闲眠云水间，薇垣无事可相关。 床头仙箓周千遍，鹤顶真丹就九还。 卫武诗情惟取进，伏生经老不知闲。 共公酌水吟千岁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品