贺陈大云冠带 其一

译文

沉迷于诗酒之间竟然一直没有停止，天地之间有什么值得欣喜又有什么值得忧愁的呢。身着华丽的衣服自然是承蒙天子的恩宠，享受美食却不用为国事操劳谋划。云游山水自在风流偏偏自我满足，在宫墙之内研习的道艺又能和谁作伴呢。鸳鸯不会追逐新的群体，猿猴和仙鹤还是寻找旧日的同类。

注释

冠带（guàn dài）

这里指官吏的服饰，也可表示官职。

俦（chóu）

伴侣、同类。

品流

等级、类别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘锦衣自有承天宠，肉食无劳为国谋’将享受天恩却不谋国事的情况进行鲜明对比，深刻地讽刺了某些现象。在情感表达方面，诗中透露出一种对当时社会现象的不满与批判，以及对坚守自我的赞赏。在意境营造上，通过‘云水’‘鸳鸯’‘猿鹤’等意象构建出一种自在又有些孤高的意境。主题思想围绕对社会中不良现象的批判，以及对洁身自好、坚守本性的倡导。整体风格含蓄又犀利，以看似平静的叙述来表达深沉的情感。

速览

《贺陈大云冠带 其一》是明代诗人区越的作品，主题为批判、讽喻、借物喻人、孤高。诗酒流连竟未休，乾坤何喜复何忧。 锦衣自有承天宠，肉食无劳为国谋。 云水风流偏自得，宫墙道艺向谁俦。 鸳鸯不逐新行列，…