午日节集便观竞渡

译文

蜀葵与石榴花相互映衬，一片火红，小院里的春光每天都是如此。当下正逢端午佳节来临，在花丛前可不要让玉瓶空着（应满盛酒浆以应节）。像香山九老那样的同好雅集只是少数，而昔日的淮海之地迎来了八公那样的贤才。傍晚时分鼓声响起来，彩色的龙舟还在竞渡，所有的精力都耗费在争夺那一个锦标之中了。

注释

蜀葵（shǔ kuí）

锦葵科植物，花多为红色，可供观赏。

海榴（hǎi liú）

即石榴，因从海外传入，故称。

端节（duān jié）

即端午节，为每年农历五月初五。

香山同社（xiāng shān tóng shè）

指唐代白居易等九位老人在洛阳香山结社的事，常被用来表示文人雅士的集会。

九老（jiǔ lǎo）

这里指白居易等参加香山九老会的九位老人。

淮海（huái hǎi）

这里可指地域名。

八公（bā gōng）

淮南八公的简称，是传说中的八位仙人，这里运用此典故增加文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首联运用景物描写，‘蜀葵相映海榴红’描绘出一幅色彩鲜明的画面，以红的蜀葵和石榴花展现出小院的生机与艳丽，为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘辰下适逢端节至，花前休放玉瓶空’点明时间为端午，通过描写过节时花前饮酒的习俗，将节日氛围与小院景色相融合，使诗意更加丰富。颈联运用典故，‘香山同社只九老，淮海异时迎八公’，香山九老的典故体现出一种雅士集会的高雅情致，八公的典故则给诗增添了历史文化底蕴。尾联‘暮鼓彩龙还竞渡，精神费尽一标中’聚焦于端午的龙舟竞渡活动，生动地写出了龙舟竞赛时的热闹场景和参赛者们奋力拼搏的状态。从情感表达上，诗中既有对节日的喜爱之情，也透露出一种对生活的热情以及对雅趣的向往。在意境营造方面，前两联营造出一种充满生机与节日欢乐氛围的小院之景，后两联则通过典故和龙舟竞渡的描写拓展到更广阔的文化和热闹的活动意境。主题思想围绕端午佳节展开，描述了节日中的景色、习俗以及人们的活动，展现了端午的独特魅力。

速览

《午日节集便观竞渡》是明代诗人区越的作品，主题为端午诗、写景、用典、节日氛围。蜀葵相映海榴红，小院春光日日同。 辰下适逢端节至，花前休放玉瓶空。 香山同社只九老，淮海异时迎八公。 暮鼓彩龙还竞渡，…