何雩峰邦伯诗赠小儿元履之任和答 其一

译文

靠着屏风的阴影坐着听老松树发出的声音，秋天将尽而菊花还未落瓣。在京城突然回想起三年的往事，在学校荣幸地被授予官职。就应当振奋起来酬谢诗教之恩，是否又要匆忙询问水路的行程呢。很羡慕那两位登科之人，希望在乡里为官能与他们联名。

注释

雩峰（yú fēng）

雩，古代为求雨而举行的一种祭祀；峰，山峰。这里可能是一个地名或者某人的号之类的特定称谓。

邦伯（bāng bó）

古代指州牧等地方长官。

黉宫（hóng gōng）

学宫，学校。

饕授（tāo shòu）

饕，有贪财、贪食等意，这里‘饕授’可能表示荣幸地被授予（略带自谦意）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘屏阴’‘老松声’‘秋尽黄花未落英’等景象，以景入诗，营造出一种静谧而略带闲适的氛围，从细微的景色描写入手，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘京国忽回三载梦，黉宫饕授一官荣’，运用叙事的手法，将在京城的往昔回忆与如今在黉宫获得官职的荣耀相对比，写出了世事的变迁与个人的经历。情感表达方面，既有对过去经历的感慨，也有对获得官职的欣喜。在意境营造上，诗中既有静态的景物描写如老松、黄花，又有动态的心理描写如梦回京城，动静结合，构建出丰富的意境。主题思想上，主要表达了对小儿元履任职的欣慰、感慨以及对其未来的期望。

速览

《何雩峰邦伯诗赠小儿元履之任和答 其一》是明代诗人区越的作品，主题为写景、叙事、感怀、仕途。屏阴坐听老松声，秋尽黄花未落英。 京国忽回三载梦，黉宫饕授一官荣。 便当鼓舞酬诗教，可添苍黄问水程。 堪羡两郎攀桂手，…