九月六日赵太守丹山游圭峰分韵得重字

译文

在九月六日这天踏上圭峰的时候太阳正好位于中天，小路上黄色的树叶层层叠叠。还没有在花前饮下重阳佳节的酒，松树下就先吹起了落帽之风。远远眺望庐山需要像您这样的老人（这里的‘此老’可能指赵太守之类的人物），那高雅美妙的郢地歌曲有诸位先生（来吟唱）。丹山的老凤凰和西屏的鹤（可能代指赵太守等人），烟雾淡淡，稀疏的竹林间，月光洒满了桐树。

注释

蹊（xī）

小路。如‘桃李不言，下自成蹊’。

酌（zhuó）

饮酒，这里是喝的意思。

郢（yǐng）曲

郢地的歌曲，常用来比喻高雅的乐曲。

篁（huáng）

竹林，也泛指竹子。如‘独坐幽篁里’。

赏析

从文学手法上看，首联‘踏上圭峰日正中，小蹊黄叶叠重重’通过描写登上圭峰时的所见，‘日正中’点明时间，‘小蹊’‘黄叶’是眼前景物，一静一动，为全诗奠定了一种宁静而略带萧瑟的氛围，‘叠重重’用词简单却生动地描绘出黄叶堆积的景象，有很强的画面感。颔联‘花前未酌重阳酒，松下先吹落帽风’巧妙地运用重阳和落帽的典故，重阳佳节本是饮酒赏花之时，却还未饮酒就感受到落帽风，增添了一种悠然的意趣。颈联‘望望庐山须此老，琅琅郢曲有诸公’对仗工整，‘望望’‘琅琅’叠词的运用使语句富有节奏感，表达了对人物的期许与肯定。尾联‘丹山老凤西屏鹤，烟淡疏篁月满桐’以丹山老凤和西屏鹤来比喻同行之人，以烟淡、疏篁、月满桐的画面营造出一种清幽、高雅的意境，使整首诗在结尾处给人以回味无穷之感。在情感表达上，既有对圭峰景色的喜爱，又有对同行者的敬重与欣赏，还透露出一种悠然闲适之情。主题思想围绕着圭峰之游展开，通过对景色、人物的描写，表达了此次出游的惬意和对同游者的情谊。

速览

《九月六日赵太守丹山游圭峰分韵得重字》是明代诗人区越的作品，主题为写景、闲适、用典、游记。踏上圭峰日正中，小蹊黄叶叠重重。 花前未酌重阳酒，松下先吹落帽风。 望望庐山须此老，琅琅郢曲有诸公。 丹山老凤西屏鹤，…