雩峰和答山居即事用韵呈谢

译文

砍伐石头、编织茅草，在矮松间架起房屋，幽静的居所自然应当隐藏于屏峰之中。弹奏丝弦、吹奏竹管乐器也不是太多事，探寻山水还有多少重呢？小路偏僻，只好任由黄叶落满，门户清闲，长久被白云封堵。招致同游的还有渔人樵夫的雅兴，不到山脚下就不随风飘转。

注释

雩峰（yú fēng）

山名，具体地理位置根据文本难以确切得知，在这里是作为和诗回应的对象相关事物。

屏峰

像屏风一样的山峰，这里形容山峰的形态，用以描绘幽居的环境被山峰所环绕遮蔽。

弹丝弄竹

弹奏弦乐器和管乐器，丝指弦乐器如琴瑟等，竹指竹制的管乐器如箫笛等，此词描绘山居生活中的娱乐之事。

径僻

路径偏僻，‘径’指小路，‘僻’表示偏僻，描绘出居所周围小路少有人至的状况。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定，这里诗人说不到山根不转蓬，表达坚定的山居态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘伐石编茅架短松，幽居自合隐屏峰’直接描述居住的环境构建，以实写手法开篇，给人一种直观的画面感，‘伐’‘编’‘架’等动词生动地展现出构建居所的过程。颔联‘弹丝弄竹无多事，问水寻山更几重’则从生活之事过渡到对山水的探寻，采用对仗的手法，‘弹丝弄竹’与‘问水寻山’相对，一静一动，丰富了诗的节奏感。颈联‘径僻尽拚黄叶满，门闲长与白云封’进一步渲染环境的清幽，‘黄叶满’‘白云封’，通过自然景象的描写，营造出一种静谧、幽远的意境。尾联‘招游剩有渔樵兴，不到山根不转蓬’点明主旨，以渔樵之兴表达出对这种山居生活的喜爱与满足，同时‘不到山根不转蓬’富有哲理意味，象征着坚定地享受山居生活的态度。在情感表达上，诗人充满了对山居生活的喜爱、自得之情，远离尘嚣，沉浸于山水自然之间。在主题思想上，传达出对宁静、质朴的山居生活的向往与追求。

速览

《雩峰和答山居即事用韵呈谢》是明代诗人区越的作品，主题为山居诗、幽居、写景、自得。伐石编茅架短松，幽居自合隐屏峰。 弹丝弄竹无多事，问水寻山更几重。 径僻尽拚黄叶满，门闲长与白云封。 招游剩有渔樵兴，…