重阳后日陈洪斋邀酌补菊节

译文

小睡一会儿，不知不觉重阳节已经过去，陈洪斋唤我共饮菊花酒。十分劳烦他开辟小路与三位好友相聚，还辛苦携带酒壶登上玉台。没有想到仕途的升降都能安然自得，可怜风雨总是不按时到来。战争还没有停止民间又起争斗，怎么能够逢人就笑得出来呢。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓或民间。

升沈

指仕途的升降进退。‘升’表示上升、晋升；‘沈’同‘沉’，表示下沉、降职等。

三益

这里指的是益友。出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首联叙述重阳已过被友人相邀补饮菊花酒之事，简单直接地引入主题。颔联‘极烦’‘尚费’用词，体现出友人的盛情与用心，从侧面反映出两人间的情谊。颈联中‘未拟升沈皆自得’是诗人对自身境遇或者说对人生态度的一种表达，‘可怜风雨不时来’则运用了象征的手法，风雨象征着外界的磨难与坎坷，无论是自然的风雨还是社会的动荡不安。尾联‘干戈未息闾阎斗’将国家层面的战争与民间的争斗联系起来，拓宽了诗歌的视野，表达了诗人对社会现状的忧虑，在这样的社会环境下，‘争得逢人笑口开’也就自然而然地表达出诗人内心的愁苦，难以有真正开怀的时候。整首诗意境萧索、压抑，诗人通过对重阳后补饮之事的叙述，逐步抒发对人生境遇、社会动荡的复杂情感，主题思想围绕着对个人命运、社会现实的感慨与担忧展开。

速览

《重阳后日陈洪斋邀酌补菊节》是明代诗人区越的作品，主题为叙事、忧国、感怀、写实。小睡不知重九过，洪斋唤饮菊花杯。 极烦开径同三益，尚费携壶上玉台。 未拟升沈皆自得，可怜风雨不时来。 干戈未息闾阎斗，…