谷旦

译文

春天开始的时候连日下雨，到了谷日这天又增添了风。老菜农说雨云密布，小梅花应该开放变红了。客人稀少妨碍了喝酒的兴致，吟诗艰苦但喜爱诗的精巧。到那花红柳绿的晴川之处游玩，又有谁来陪伴我这个秃头老头呢。

注释

谷旦（gǔ dàn）

良辰，晴朗美好的日子。这里的谷日可能是指与谷有关的某个特定日子。

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农或花农等。

占浃（zhàn jiā）

这里指预测雨云弥漫的状况。占，预测；浃，湿透，这里表示云气浓厚的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写开春的雨和风，直接点明了时节的天气状况，为全诗奠定了一种略带萧索的氛围，属于白描手法。颔联中‘老圃云占浃’从人的角度（老圃的判断）来写天气对农事的影响，‘小梅应放红’则是一种推测性的描写，虚实结合，以小见大地展现出春天的物候特征。情感表达方面，颈联‘客疏妨酒兴’直白地写出因为客人少而影响了喝酒的兴致，流露出一种孤独寂寥之感，‘吟苦爱诗工’则体现出诗人虽然作诗辛苦但对诗艺的执着追求，在孤独中寻求精神寄托。在意境营造上，全诗整体意境略显清冷孤寂，如‘开春连日雨，谷日更添风’的风雨交加，‘客疏’等都强化了这种意境。主题思想上，表达了诗人在初春时节的寂寥之情，以及对诗艺的热爱，还有对有人陪伴的渴望。

速览

《谷旦》是明代诗人区越的作品，主题为写景、孤寂、感怀、初春。开春连日雨，谷日更添风。 老圃云占浃，小梅应放红。 客疏妨酒兴，吟苦爱诗工。 花柳晴川去，何人伴秃翁。