二月二日见山召饮次韵 其二

译文

大官那里还剩下些禁脔（帝王的专用品之类），小集市上错杂地摆放着山中的珍馐。穿着山野之服长久地披着雾气，风中的树枝轻柔地戏弄着尘土。踏青的人们服饰华丽如同绮縠（有花纹的丝织品）纷纭，喝酒时满杯的白色酒液压过浓郁的酒醇。醉了就靠着花阴睡觉，可是又有几个人能在花阴下睡觉呢。

注释

禁脔（jìn luán）

比喻独自占有而不容别人分享的东西，在晋代指专供皇帝享用的猪肉，这里表示大官所剩余的珍馐之类的东西。

绮縠（qǐ hú）

有花纹的丝织品，这里用来形容踏青之人服饰的华丽。

浮白（fú bái）

原指罚酒，后也泛指饮酒，这里指满杯的酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘大官’与‘小市’相对，一者是官中的余物，一者是小市的山珍，展现出不同的食物来源，富有画面感。颔联中‘披雾’‘弄尘’，采用拟人的手法，将野服和树枝赋予人的动作神态，生动地描绘出当时的环境氛围。情感表达上，既有对眼前所见饮食与景物的一种闲适态度，又透露出一种对这种生活场景的陶醉之情。在意境营造方面，通过描写各种场景如集市食物、自然景象、踏青人群饮酒等，营造出一种轻松、惬意且充满生活气息的意境。主题思想上，表现了对生活中美好事物的享受以及对闲适生活的喜爱。

速览

《二月二日见山召饮次韵 其二》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、生活、写景、对比。大官馀禁脔，小市错山珍。 野服长披雾，风枝软弄尘。 踏青纷绮縠，浮白压浓醇。 醉傍花阴睡，花阴睡几人。