十月六日约同会诸公赏菊

译文

本来是重阳时节开花的菊萼，上天却让它在十月盛开。不知道陶渊明（陶靖节），是否还会为了菊花而来。菊花的清浊（品质高下）从一开始就存在，花朵颜色的浅深适宜自己栽种。半醉之时花朵压着帽子，新月淡淡地挂在城角。

注释

萼（è）

花萼，这里代指菊花。

陶靖节

指陶渊明，他谥号靖节先生，以爱菊闻名。

清浊

这里可理解为菊花品质的高下。

城隈（wēi）

城角。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，首联运用对比，将菊花本应重阳开却留至十月开的现象呈现出来，形成一种时间上的错落感。颔联巧妙地引入陶靖节这一爱菊的经典人物形象，通过设问，借古人来增添诗歌的文化底蕴和意趣。颈联似乎在阐述菊花自身的品性和栽种的道理，蕴含着一种对菊花品质的思索。尾联描绘了一幅诗人半酣之时，花压帽子，新月映照城角的画面，以景结情，营造出一种悠然闲适的氛围。情感表达上，既有对菊花的喜爱之情，又有一种超脱于世俗之外的悠然自得之感。主题思想上，围绕着赏菊展开，在赏菊的过程中对菊花的品性、菊花与古人的关联等进行思考，表现出对自然事物的热爱和对自在生活的向往。

速览

《十月六日约同会诸公赏菊》是明代诗人区越的作品，主题为赏菊诗、闲适、托物言志、借古。本是重阳萼，天留十月开。 不知陶靖节，仍为菊花来。 清浊从头有，浅深宜自栽。 半酣花压帽，新月澹城隈。