八月六日饮通津宅次韵

译文

天空中的银河近在眼前，旁边连通着幽静的竹林小径。贤明的人大多有高雅的喜好，以清高的赏玩为意而长久停留。有像巢父、许由那样超凡脱俗的人，也有像李膺、郭泰那样如同登仙般的朋友。如果往来于银河的仙筏有音信，就和他们一起谈论中秋之事。

注释

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天空。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

洗耳

典故，尧想把天下让给许由，许由认为这话玷污了他的耳朵，就到河边去洗耳。后比喻以接触尘俗的东西为耻辱。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

登仙（dēng xiān）

成为神仙，这里指如同神仙般高雅不凡。

李郭（lǐ guō）

东汉李膺与郭泰的并称。他们二人交谊很深，后来常以‘李郭’比喻知己。

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏。典出晋张华《博物志》卷十。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘碧落银河近，旁通竹径幽’描绘出一种清幽而又高远的意境，天空的银河与地上幽静的竹径相映衬，一宏大一幽微，画面感极强。在写作手法上，运用了用典的手法，‘洗耳巢由辈，登仙李郭俦’中，‘巢由’是古代隐士的代表，诗人借巢父、许由的典故表达出对超凡脱俗境界的向往；‘李郭’的典故则暗示了友人之间的高雅情谊如同李膺和郭泰一样。情感表达方面，诗中透露出诗人对这种清幽高雅环境的喜爱，对贤明友人的欣赏以及对超凡境界的向往之情。从主题思想来看，通过描写与友人相聚的场景和感受，表达了诗人对高雅生活和高洁品格的追求。

速览

《八月六日饮通津宅次韵》是明代诗人区越的作品，主题为写景、用典、清幽、向往。碧落银河近，旁通竹径幽。 哲人多喜好，清赏重淹留。 洗耳巢由辈，登仙李郭俦。 灵槎如有信，相与论中秋。