次邓西野韵

译文

荆州的霜橘挂满枝头，韦曲的故交已经稀少。姑且与妻子儿女一同欢乐，一起度过老年时光。刚刚编写的诗章如同临近白雪的衣袖（般高洁），旧的书卷轻拂如同云霞的披巾。在尧帝般的太平天下恭顺拜舞，高声吟唱《击壤》那样的诗歌。

注释

妻孥（qī nú）

妻子和儿女的统称。

耆老（qí lǎo）

老年人，这里指自己的老年时光。

帙（zhì）

书、画的封套，这里指书卷。

拜舞

古代朝拜的一种礼节，这里表示崇敬。

击壤诗

《击壤歌》，是一首古老的歌谣，表达对太平盛世的歌颂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘荆州’对‘韦曲’，一为地名，一为乡里，‘霜橘满’对‘故交稀’，一写物之盛，一写人之稀，形成鲜明对比。颔联直抒胸臆，表达出与家人共享天伦之乐，安度晚年的愿望。颈联通过‘新编临雪袂，旧帙拂霞披’，将新编的诗章与旧的书卷进行形象的比喻，新如临雪袂般高洁，旧如拂霞披般美妙，充满诗意。尾联‘拜舞尧天下，高歌击壤诗’则点明主题，在太平盛世中，人们心怀崇敬与感激，通过高歌《击壤》诗表达对美好生活的歌颂。在意境营造上，前两联营造出一种略带寂寥（故交稀）又充满温馨（与妻孥乐）的生活画面，后两联则将这种生活置于一个美好、清平的大环境（尧天下）之下，充满了一种祥和、高雅的氛围。在情感表达方面，既有对时光流逝、故交渐少的感慨，又有对家庭生活的满足和对太平盛世的歌颂。

速览

《次邓西野韵》是明代诗人区越的作品，主题为感时、抒情、田园、写实。荆州霜橘满，韦曲故交稀。 且共妻孥乐，同过耆老时。 新编临雪袂，旧帙拂霞披。 拜舞尧天下，高歌击壤诗。