五月既望舟发北新关行未二十里遂夜泊岸问之犹馀杭境也

译文

五月十六日从北新关乘船出发，还没行二十里就在夜里靠岸停泊了，问了一下，这里仍然是余杭的境内。农户担心连绵的降雨（影响庄稼），茶商满意于大船（可装载很多货物）。山顶上有长长的瀑布，桥洞下水流湍急像飞泻的急流。浪涛涌起惊散了鸥鸟的队列，云彩冲来使得雁阵下降。听歌听得沉醉，入了夜仍然是在余杭。

注释

既望（jì wàng）

指望日的次日，通常指农历每月十六日。

山椒（shān jiāo）

山顶。

桥窦（qiáo dòu）

桥洞。

飞泷（fēi lóng）

飞泻的急流。

鸥机（ōu jī）

鸥鸟的行列。机，通‘几’，表示行列。

款款（kuǎn kuǎn）

形容徐缓的样子，这里可理解为沉浸在歌声中的状态。

赏析

这首诗从文学手法上来看，首联采用对比的手法，‘稼户妨淹雨，茶商惬巨航’将农户担心雨多影响庄稼和茶商因大船而惬意的两种不同状态进行对照，写出了不同人群的不同处境与心境。颔联与颈联都是写景，颔联‘山椒长瀑布，桥窦急飞泷’通过对山顶瀑布和桥下急流的描写，动静结合，呈现出一幅富有生机的山水画面；颈联‘浪溢鸥机破，云冲雁阵降’描绘了浪涛涌起惊鸥、云来使雁阵下降的景象，以动写动，画面感极强。在意境营造上，诗人通过描写山水景色、鸥雁等元素，营造出一种开阔又充满生机的氛围。情感表达上，诗中虽未明确表达强烈的情感，但从对途中所见所闻细致的描写中，可以感受到诗人对旅途景色的关注与欣赏，有一种闲适之情。主题思想上，主要是描绘诗人舟行途中的所见所感，有自然景色、有民生百态。

速览

《五月既望舟发北新关行未二十里遂夜泊岸问之犹馀杭境也》是明代诗人区越的作品，主题为舟行记、写景、民生、闲适。稼户妨淹雨，茶商惬巨航。 山椒长瀑布，桥窦急飞泷。 浪溢鸥机破，云冲雁阵降。 听歌劳款款，入夜尚馀杭。