看花次韵 其二

译文

寻觅诗句没有成果只能笑着折下花枝，依照金谷园的罚酒规则或许可以免去作诗。当今文坛近来都是强劲的对手，空手作诗又怎么能够再次出奇制胜呢。

注释

觅句（mì jù）

寻觅诗句，指诗人创作时构思诗句的过程。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，石崇常与宾客在园中宴饮赋诗，若不能成诗则罚酒三斗。这里用金谷园罚酒的典故，表示作诗不成的一种处理方式。

骚坛（sāo tán）

指诗坛，‘骚’原指屈原的《离骚》，后用以指代诗歌创作领域。

勍敌（qíng dí）

强敌，强劲的对手。

白战（bái zhàn）

空手作战，这里指不借助典故、不用华丽辞藻作诗，是一种作诗的规则或风格。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘金谷’之典的运用，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达出诗人对作诗不成的一种诙谐应对。情感表达方面，诗中流露出一种在文学创作竞争中的无奈之感。诗人想要觅句却无成，面对众多强劲的对手，感到难以再次出奇制胜，有一种在文学‘战场’上力不从心的情绪。在意境上，通过‘折枝’这一动作营造出一种略带自嘲的氛围，原本折枝可能是为了赏花时的雅兴，但在这里却是因为觅句无成的一种自我调侃。主题思想围绕着文学创作的困境展开，反映出诗人在面对激烈的文坛竞争时的焦虑与无奈。

速览

《看花次韵 其二》是明代诗人区越的作品，主题为自嘲、无奈、文坛、用典。觅句无成笑折枝，罚依金谷可饶诗。 骚坛近日皆勍敌，白战何由再出奇。