五月游荔圃 其二

译文

兰花蕙草数量不多柏树有几株，石桥上增添了雨水使沟渠涨满。中午的风畅快得想要用荷叶杯饮酒，不要让南方传来的消息稀少。

注释

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，两种香草，常用来比喻高洁的品质。

渠（qú）

这里指人工开凿的水道。

荷筒（hé tǒng）

荷叶杯，一种用荷叶制成的饮酒器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰蕙无多柏数株’运用白描手法，简单勾勒出荔圃中的植物景象，给人以直观的画面感。‘石桥添雨水平渠’则是通过描写石桥在雨水中沟渠涨满的景象，动静结合，雨滴落下是动景，水平渠是静景，渲染出一种宁静又富有生机的氛围。情感表达上，‘午风快欲荷筒饮’中透露出一种闲适自在之感，在午间风中享受惬意时光，想要饮酒作乐。而‘莫遣南来信息疏’又表现出一种对远方消息的期待，隐隐有一种淡淡的愁绪在其中。在意境营造方面，诗中描绘出荔圃中的兰蕙、柏树、石桥、雨水、沟渠等景象，构建出一个清幽而又略带期待的意境。主题思想围绕着在荔圃中的游览感受展开，既有对眼前景色的欣赏，又有内心情绪的微妙表达。

速览

《五月游荔圃 其二》是明代诗人区越的作品，主题为写景、闲适、清幽、期待。兰蕙无多柏数株，石桥添雨水平渠。 午风快欲荷筒饮，莫遣南来信息疏。