夏日访李少府 其一

译文

在人群聚居之处建造两三间房舍，靠近宫墙还有一湾流水。好几次前来寻找您来到这小屋，傍晚的风拂动细葛布衣裳带来微微的寒意。

注释

絺绤（chī xì）

葛布衣服。葛之细者曰絺，粗者曰绤。

赏析

从文学手法上看，首句‘结庐人境两三间’化用陶渊明‘结庐在人境’的诗句，巧妙地交代出友人居所的位置，给人一种熟悉又新颖的感觉。‘近傍宫墙水一湾’则通过描写居所周边的环境，宫墙与一湾水相互映衬，勾勒出一幅宁静而又有些许庄严的画面。情感表达上，‘几度寻君来小次’体现出诗人对友人的思念与牵挂，多次前来探访，表现出两人之间深厚的情谊。在意境营造方面，傍晚时分，风拂动着絺绤这种轻薄的衣裳带来微寒的感觉，营造出一种清幽、淡雅的意境，给人以静谧、闲适之感。主题思想上主要是表达对友人的探望之情以及对友人居住环境的描绘，从侧面反映出诗人对这种宁静生活的一种向往。

速览

《夏日访李少府 其一》是明代诗人区越的作品，主题为访友、清幽、宁静、化用。结庐人境两三间，近傍宫墙水一湾。 几度寻君来小次，晚风絺绤动微寒。