秋日过钟海月先祠杂兴 其一

译文

原野上积水成涝，稻谷颗粒无收，陈旧的锅灶久不生火都落满灰尘。有谁能和贫苦的人共享一年的粮食呢？只见到高楼之上树木在高空中被风吹动。

注释

积潦（jī lǎo）

积水成涝。潦，雨水大，路上的流水、积水。

老釜（lǎo fǔ）

陈旧的锅。釜，古代的一种锅。

灶息红

灶里熄火不再有红色火焰，即很久没有生火做饭，描绘家境贫寒。

共年谷

共享一年的粮食，这里表示对有人能救助穷人的期盼。

层楼

高楼，这里暗示富者居住之处，与贫苦之人形成对比。

赏析

从文学手法来看，首联运用了白描手法，‘原田积潦稻成空，老釜扬尘灶息红’直接描绘出田野受灾、家庭贫寒的景象，简洁而生动地勾勒出一幅荒年的画面。在情感表达上，充满了对贫苦人民的深切同情，通过描写稻谷无收、锅灶熄火这些细节，展现出百姓生活的困苦。在意境营造方面，塑造了一种萧索、荒芜的意境，如原野上的积水和空无稻穗的田野，传递出一种压抑的氛围。主题思想上，反映了当时贫富差距较大的社会现实，穷人在灾年面临绝境，而富者却高高在上，体现出对社会不公的批判。

速览

《秋日过钟海月先祠杂兴 其一》是明代诗人区越的作品，主题为同情贫者、社会批判、萧索意境、白描手法。原田积潦稻成空，老釜扬尘灶息红。 谁与贫人共年谷，层楼独见树高风。