苦雨和何雩峰遣怀 其一

译文

那浩大的洪水怀抱着山势汹涌而来不可阻挡，江村四处眺望看不到一点炊烟尘埃。可怜有好几处地方被洪水淹没，百姓沦为鱼鳖，黄色的大水汹涌湍急，惊涛骇浪卷着房屋漂流而来。

注释

潦（lǎo）

指雨后地面的积水，这里形容洪水。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩浩怀山势莫回’运用了拟人的手法，‘怀’字将洪水拟人化，赋予其‘怀抱’山的动作，生动地描绘出洪水的浩大汹涌、来势汹汹。第二句‘江村四望绝烟埃’通过描写江村四处不见炊烟尘埃的景象，从侧面烘托出洪水的肆虐，一片死寂的氛围。情感表达方面，诗中充满了对受灾百姓的怜悯之情，‘堪怜几处为鱼鳖’直接表达出对那些被洪水淹没地区百姓命运的同情，他们在洪水中如同鱼鳖般无助。在意境营造上，整体营造出一种洪水泛滥、田园荒芜、百姓受灾的凄惨意境。主题思想主要是描绘洪水灾害的严重，表达对受灾者的同情与悲悯。

速览

《苦雨和何雩峰遣怀 其一》是明代诗人区越的作品，主题为怜悯、洪水灾、写惨景、拟人法。浩浩怀山势莫回，江村四望绝烟埃。 堪怜几处为鱼鳖，黄潦惊漂栋宇来。