苦雨和何雩峰遣怀 其三

译文

风声呼啸夹杂着雨声呼啸，岸上波涛翻涌，岸下也是波涛翻涌。整个夏天长久地被雨水浸泡，忧愁不断，村子的南北都被水环绕包围着。

注释

九夏（jiǔ xià）

夏季，夏天。因夏季有九十天，故称九夏。

淹霪（yān yín）

久雨。

周遭（zhōu zāo）

周围，四周。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅风雨交加、洪水泛滥的景象。风声与雨声夹杂，上下岸波涛翻滚，展现出一种动荡不安、风雨飘摇的画面感，‘村南村北水周遭’进一步强化了水患的严重程度，整个村庄都被水包围，烘托出一种压抑、沉重的氛围。在写作手法上，前两句通过‘号杂’‘翻’等字词，使用了白描手法，直接勾勒出风雨涛浪的汹涌状态，给读者以直观的感受。情感表达上，‘九夏淹霪忧不断’直白地抒发了诗人因长时间降雨带来的忧虑之情，这种忧虑不仅仅是对自然景象的担忧，也可能暗示着对百姓生活受水患影响的担忧，体现出诗人的悲悯情怀。主题思想围绕着苦雨展开，通过描写雨带来的一系列景象表达内心的忧思。

速览

《苦雨和何雩峰遣怀 其三》是明代诗人区越的作品，主题为写雨诗、忧思、白描、写实。风声号杂雨声号，上岸涛翻下岸涛。 九夏淹霪忧不断，村南村北水周遭。