送莫三尹应朝 其一

译文

夹着溪流的两岸黄叶纷纷飘落萧瑟作响，逆流而上的船因为水浅而容易撑篙。大风从荆棘树林中吹起催促凤凰振翅高飞，天空开阔云路渐现鸿雁的羽毛（鸿渐于云路，比喻仕途高升）。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等的声音，这里指落叶飘落时的萧瑟声响。

上濑（shàng lài）

逆着水流向上行。濑，从沙石上流过的急水。

棘林（jí lín）

长有荆棘的树林，这里可能象征着充满挑战的环境。

凤翼（fèng yì）

凤凰的翅膀，此处用来比喻友人，希望友人像凤凰一样高飞。

鸿毛（hóng máo）

鸿雁的羽毛，鸿渐于云路是仕途高升的象征，这里代指友人美好的仕途前景。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夹溪黄叶飘落的景象，以景起兴，奠定了一种萧索的氛围，同时‘下萧骚’这种描写，从视觉和听觉的角度写出了落叶的状态和声音，给人以直观的感受。‘上濑船轻易著篙’则是通过描写行船的状态，既可能是眼前的实景，也可能暗示着莫三尹应朝的行程比较顺利。颔联运用了比兴手法，‘风起棘林催凤翼’把莫三尹比作凤凰，棘林中风起催促凤凰振翅，象征着外界的环境激励着他有所作为，奔赴朝堂。‘天开云路渐鸿毛’以天开云路、鸿毛渐显，一方面描绘出一幅开阔宏大的景象，另一方面以鸿渐于云路的典故，暗示莫三尹仕途前景光明，表达了对他的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有夹溪黄叶的萧索之境，又有风起棘林、天开云路的开阔宏大之境，两种意境相互映衬，由眼前的萧瑟转向对未来的憧憬。在情感表达方面，全诗表达了对莫三尹应朝的鼓励和对其仕途前景的美好祝愿。主题思想主要是送别友人，并且对友人的前程充满希望。

速览

《送莫三尹应朝 其一》是明代诗人区越的作品，主题为送别、写景、比兴、祝福。夹溪黄叶下萧骚，上濑船轻易著篙。 风起棘林催凤翼，天开云路渐鸿毛。