送莫三尹应朝 其二

译文

在圣明的朝堂之上当面奏上安定百姓的方略，宰相府亲自书写你辅佐县邑的功劳。最令人高兴的是再次到来时春天仿佛长了脚，岭南的梅花消息已经靠近南端的枝梢。

注释

明庭

圣明的朝廷。

安人略

安定百姓的方略。‘安人’，使百姓安定；‘略’，方略、策略。

相府

宰相的府邸，这里指代宰相。

佐县劳

辅佐县邑的功劳。‘佐’，辅佐；‘县’，县邑；‘劳’，功劳。

春有脚

这是一种形象的说法，把春天拟人化，好像春天长了脚会行走，用以形容春天即将到来。

岭梅

岭南的梅花。

赏析

从文学手法来看，首联运用了对仗的手法，‘明庭’对‘相府’，‘面奏’对‘亲书’，‘安人略’对‘佐县劳’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，前两句表达了对莫三尹在政治作为上的肯定，既在朝堂上有安邦之策，又在县邑有辅佐之功，充满了赞誉之情。后两句在意境营造上独具匠心，以‘春有脚’这一独特的形象，描绘春天的脚步渐近，结合‘岭梅消息近南梢’，通过岭南梅花即将开放的景象，营造出一种充满生机和希望的意境，同时也暗示着莫三尹的未来充满希望。主题思想围绕着对莫三尹的肯定与对其未来的美好期许展开。

速览

《送莫三尹应朝 其二》是明代诗人区越的作品，主题为赞誉、朝堂、生机、希望。明庭面奏安人略，相府亲书佐县劳。 最是重来春有脚，岭梅消息近南梢。