张明府冬日召饮次韵

译文

高大的房屋在寒冬能抵御寒冷，到了老年饮酒作诗正是欢乐的时候。树林中的庐舍想要画出孤山的影子，风雪不要来叩响五柳先生的家门。

注释

庇寒（bì hán）

抵御寒冷。庇，遮蔽、掩护，在这里表示抵御的意思。

交欢（jiāo huān）

一起欢乐。交，交互、共同；欢，欢乐、高兴。

孤山（gū shān）

山名，在杭州西湖，多为文人雅士游玩、隐居之所，具有浓厚的文化底蕴。

五柳（wǔ liǔ）

这里指代陶渊明，陶渊明自号五柳先生，是东晋著名诗人，其诗文中多表达田园生活的闲适与超脱世俗的情怀，此处借指自己如同陶渊明般超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首句‘大厦三冬可庇寒’运用了写实的手法，点明冬日之寒，而大厦能庇寒，为后文的诗酒交欢提供了一个温暖的环境基础。‘老年诗酒正交欢’直抒胸臆，表达出老年人在诗酒中的欢乐之情，简单而直接。‘林庐欲画孤山影’有着一种画面感的营造，将林庐与孤山联系起来，似乎想要把孤山之影融入到林庐的画卷之中，充满了一种文人的雅趣。‘风雪休关五柳门’则巧妙地运用了陶渊明‘五柳先生’的典故，借五柳先生的形象来表达自己超脱尘世，不愿被外界风雪所扰的心境。在意境上，此诗营造出一种冬日里宁静、闲适且富有文人诗意的氛围，大厦内诗酒交欢，林庐旁孤山影如画，而五柳门则远离风雪的喧嚣。在情感表达上，既有对当下老年诗酒生活的满足，又有一种超脱尘世的淡然。主题思想围绕着老年的生活状态，展现出在冬日中的欢乐、闲适以及对宁静生活的向往。

速览

《张明府冬日召饮次韵》是明代诗人区越的作品，主题为闲适诗、老年生活、冬日诗、借景抒情。大厦三冬可庇寒，老年诗酒正交欢。 林庐欲画孤山影，风雪休关五柳门。