夏日会林云鹤宅 其一

译文

中午时分，南风频频拂面，在树林间的高阁上眺望那飞扬的车尘。手持紫霞杯，饮着仿佛是千年的美酒，姑且就在花前做个半醉之人吧。

注释

午更

中午。更，古代夜间计时单位，这里午更表示中午时段。

紫霞杯

一种精美的酒杯，这里可能是诗人为了营造一种奇幻、高雅的氛围而使用，无确切典故表明其特殊意义。

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种闲适又略带出世之感的氛围。前两句描绘出一幅午间南风轻拂，在林间高阁上俯瞰尘世喧嚣（车尘）的画面，动静结合，以动的南风和车尘，衬托出林云鹤宅的宁静。写作手法上，先实写眼前所见之景，后两句则转入虚写，紫霞杯里的千年酒是一种想象的事物，给人以奇幻、超脱之感。在情感表达方面，诗人通过描写自己在林云鹤宅中的惬意状态，表达了对这种闲适生活的喜爱和陶醉，同时从‘望车尘’到沉浸在美酒与花前的状态，也流露出一种对尘世纷扰的超脱之情。主题思想上，体现了对宁静、闲适、超脱尘世生活的向往。

速览

《夏日会林云鹤宅 其一》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、写景、超脱、虚实结合。拂面南风午更频，林间高阁望车尘。 紫霞杯里千年酒，且作花前半醉人。