次李铁谷召会韵 其一

译文

疏通弯曲的沟渠引来泉水源头，浇灌药草多年使得药草满园。到了年末只去寻觅松竹（相伴），寒冷的风与冬日下身影翩翩。

注释

渠曲（qú qǔ）

弯曲的沟渠。‘渠’指人工开凿的水道，‘曲’表示弯曲。

灌药（guàn yào）

浇灌药草。这里的‘药’应指园中的药草类植物。

翩翻（piān fān）

上下翻动，这里形容身影在风中晃动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带萧索的氛围。前两句通过描写疏通渠道引来泉源灌溉药园的画面，展现出一种田园生活的场景，体现了诗人对田园生活的经营与热爱，有一种自给自足的悠然之感。写作手法上，由劳作场景入手，较为写实。后两句在情感表达上发生转变，‘岁晚’点明时间，‘只寻松竹去’表明诗人在年末之时的一种精神寄托转向了松竹这样的意象，松竹在中国传统文化中象征着高洁的品格。‘冷风寒日影翩翻’则进一步渲染了岁末的寒冷与冷清，衬托出诗人内心的孤独或者说是一种超脱尘世的高洁情怀。主题思想上，既包含对田园生活的喜爱，又透露出诗人在年末时对自身精神境界的一种审视与坚守。

速览

《次李铁谷召会韵 其一》是明代诗人区越的作品，主题为田园诗、抒情、清幽、高洁。疏通渠曲引泉源，灌药多年药满园。 岁晚只寻松竹去，冷风寒日影翩翻。