次李铁谷召会韵 其二

译文

如同山简到汉源寻觅诗句，这是习家池馆般的李家园。清亮的声音从四面响起，红色的树林随之晃动，白色的鸟儿成群飞翔，绿色的波浪翻滚。

注释

山简（shān jiǎn）

西晋时期官员，山涛之子，性嗜酒，常出游饮酒作乐，此处用他来类比自己寻诗的雅兴。

汉源（hàn yuán）

地名，这里可能是泛指，在诗中作为山简寻诗的地点。

习家池馆（xí jiā chí guǎn）

习家池，是襄阳名胜古迹之一，为东汉初襄阳侯习郁的私家园林，是古代有名的园林，这里用来类比李家园的美好。

丹林（dān lín）

红色的树林，这里描绘树林在某种光线或氛围下呈现出红色的样子，是视觉描写的一部分。

白鸟（bái niǎo）

白色的鸟儿，用以点缀画面，增加画面的灵动性。

绿浪（lǜ làng）

绿色的波浪，可能是指大片绿色的植物如草地、稻田等在风吹过时像波浪一样翻滚的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以山简寻诗的典故开篇，增添了作品的文化底蕴。诗的前两句点明地点，将此地与历史上著名的习家池馆相类比，暗示此地有着相似的高雅景致与文化氛围。后两句通过描写‘清音’‘丹林’‘白鸟’‘绿浪’，视听结合，展现出一幅充满生机与灵动的画面。在情感表达方面，能感受到诗人对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造上，动静相衬，‘丹林动’‘白鸟飞’为动景，‘清音四起’以声衬静，再加上静态的‘绿浪翻’的景象，营造出一种清幽又富有活力的意境。主题思想上，通过描绘李家园的美景，表达出对这里的赞赏之情。

速览

《次李铁谷召会韵 其二》是明代诗人区越的作品，主题为用典、写景、喜爱、清幽。山简寻诗出汉源，习家池馆李家园。 清音四起丹林动，白鸟群飞绿浪翻。