和张井泉社约时林云鹤李铁谷不至许南溟无诗 其二

译文

在晴朗的郊外穿上木屐去远方寻觅诗句，还记得与友人在西山相聚是有约定日期的。一同走过石桥眺望秋天的景色，却不知道东边山谷里有蔷薇花。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。在古文中常被诗人穿着出游，表示一种闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，讲述了诗人为寻诗而远足郊外并且记得与友人的聚会之期，简单几笔勾勒出诗人的雅兴以及对友人相聚的期待。后两句则转为写景，通过描写走过石桥看到的秋色，以及不知东谷有蔷薇这一情节，在平淡的叙述中增添了一种意外感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念与期待相聚之情，从‘记得西山会有期’这句可看出诗人对与友人相聚的重视。在意境营造上，晴郊、石桥、秋色、东谷、蔷薇等意象组合在一起，营造出一种清新、淡雅又略带遗憾的意境。主题思想围绕着诗人的生活雅趣以及与友人的交往展开，体现了诗人对友情的珍视以及在自然中寻找诗意的生活态度。

速览

《和张井泉社约时林云鹤李铁谷不至许南溟无诗 其二》是明代诗人区越的作品，主题为叙事诗、思念友人、清新意境、写景。晴郊着屐远寻诗，记得西山会有期。 同过石桥望秋色，不知东谷有蔷薇。