和张井泉社约时林云鹤李铁谷不至许南溟无诗 其三

译文

南溟的水和月茫茫一片，哪里没有诗兴可载于这野外的小船呢。对着海上明月举杯，盼望那三位益友，不应让那美好的声响断绝于横塘。

注释

南溟（nán míng）

南方的大海。溟，海。

野航（yě háng）

指野外的小船。

三益（sān yì）

这里指三位友人。‘三益’本指直、谅、多闻，这里代指友人。

遗响（yí xiǎng）

这里指美好的声响或者氛围。

横塘（héng táng）

这里可能是一个地名，也可理解为池塘之类的地方，是诗人与友人约定相聚或者充满回忆的地方。

赏析

这首诗意境清幽旷远，通过描绘南溟的水月景象，营造出一种空灵、浩渺的氛围。在写作手法上，开篇以景入诗，‘南溟水月来茫茫’，通过对南溟广阔无垠、水月茫茫景象的描写，为全诗奠定了一种略带孤寂又充满诗意的基调。情感表达上，诗人对友人的期待之情溢于言表，他对着海月开樽，盼望着友人到来，‘望三益’直接点明这种期待，而‘不应遗响断横塘’则进一步强调不希望因为友人未到而让美好的氛围缺失，有一种淡淡的怅惘。主题思想围绕着对友人的思念与期待，在这美好的南溟之景中，友人的缺席成为一种遗憾。

速览

《和张井泉社约时林云鹤李铁谷不至许南溟无诗 其三》是明代诗人区越的作品，主题为写景、盼友、怅惘、清幽。南溟水月来茫茫，何处无诗载野航。 海月开樽望三益，不应遗响断横塘。