和张井泉社约时林云鹤李铁谷不至许南溟无诗 其四

译文

年老的情怀偏爱用酒来浇灌诗意，何况是在荷亭畅快饮酒的时候呢。应该是害怕水中的仙子（水仙）嘲笑自己的白发，在霜天暂且等待菊花繁茂盛开。

注释

浇诗

以酒激发诗兴，把饮酒与作诗联系起来，是一种形象的说法。

荷亭

种有荷花的亭子，是诗中的饮酒之地，营造出一种优美的环境氛围。

水仙

这里可能指水中的神仙或者水仙这种植物，在诗中与白发形成一种对照关系。

菊离离

离离，繁茂的样子。形容菊花盛开时繁茂的状态，是秋天的代表性景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘老怀偏爱酒浇诗’运用了比拟的手法，将酒比作能够浇灌诗的源泉，生动地写出了诗人饮酒作诗的情境。‘况是荷亭畅饮时’点明了饮酒的地点和氛围，给人一种闲适惬意之感。情感表达上，透露出诗人年老时的特殊情怀，既有对诗酒生活的喜爱，又有对年老的一种微妙态度。在意境营造方面，通过‘荷亭’‘霜天’‘菊离离’等意象构建出一种富有诗意和季节感的画面，荷亭饮酒的惬意与霜天待菊的情境相互映衬。主题思想上，表达了诗人在特定的人生阶段对生活的热爱以及对自然和时光的感触。

速览

《和张井泉社约时林云鹤李铁谷不至许南溟无诗 其四》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、饮酒、暮年、写景。老怀偏爱酒浇诗，况是荷亭畅饮时。 应怕水仙欺白发，霜天姑待菊离离。