答云鹤林经卫 其一

译文

彩云在天外怎么会是常态呢，磐石在山中也不计较岁月的流逝。应该是修身养闲情就必须修养宁静的心性，从来都是知晓自己的本分也知晓天命。

注释

彩云

绚丽的云彩。

磐石

厚而大的石头，常表示坚固、稳定。

养闲

培养闲适的心情和状态。

知分

知晓自己的本分。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将彩云的漂泊无常与磐石的安然不动相对比，彩云象征着外界的变幻不定，磐石则代表着一种稳定、持久的状态，二者形成鲜明的反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人传达出一种对宁静、闲适生活的向往。以彩云和磐石开篇，引出后面关于养闲、养静的感悟，反映出诗人想要摆脱外界纷扰的心境。在意境营造上，彩云的天外之象与磐石的山中景象，构建出一种开阔又静谧的意境，一个高远而不可捉摸，一个沉稳而持久不变。主题思想围绕着修身养性展开，诗人认为人要懂得养闲、养静，知晓自己的本分，顺应天命，体现了一种豁达、超脱的处世态度。

速览

《答云鹤林经卫 其一》是明代诗人区越的作品，主题为抒情、哲理、宁静、修身。彩云天外岂常然，磐石山中不记年。 应是养闲须养静，从来知分自知天。