题河州赤岸桥

译文

在左南桥之上看到河州，前朝遗老们相互依靠在赤岸桥头。满塞都是那些享受恩泽的歌钟之人，又有谁会怜悯披散头发向着东流之水哭泣的遗民呢？

注释

匝

满，环绕。如‘匝地’表示遍地。

歌钟

古代的一种乐器，这里指代享受欢乐之人。

被发

披散头发，‘被’在这里读pī，是‘披’的古字。表示一种狼狈、落魄的样子。

遗老

指前朝的旧臣或者经历世变的老人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出遗老们相依于赤岸头的画面，是一种平静而略带沧桑的场景描写。后两句将‘匝塞歌钟受恩者’与‘被发哭东流’的遗民进行对比，一者受恩欢乐，一者流离痛苦，形成强烈的反差，更加凸显出遗民的悲惨境遇。在情感表达方面，诗人对遗民充满了同情，对那些享受恩泽却无视遗民痛苦的人有着批判之情。在意境营造上，‘赤岸头’这个地点的描绘，给人一种落寞、沧桑之感，而‘被发哭东流’则营造出一种悲戚、无助的意境。主题思想围绕着对遗民的同情和对社会不公的批判展开，反映出当时社会不同阶层的巨大差距以及底层人民的苦难。

速览

《题河州赤岸桥》是唐代诗人吕温的作品，主题为同情遗民、批判现实、对比手法、沧桑意境。左南桥上见河州，遗老相依赤岸头。 匝塞歌钟受恩者，谁怜被发哭东流。