五羊除夕有感

译文

在清冷的夜晚听着玉笛吹奏，声音凄切得不成曲调。在这除夕之夜的广州城（仙城）外，哪里知道岁月已经更替了呢。

注释

清宵（qīng xiāo）

清澈的夜晚，常用来形容夜晚清冷寂静的氛围。

玉笛（yù dí）

对笛子的美称，多为玉制或精美制作的笛子，在诗词中常带有高雅、哀怨等情感色彩。

仙城（xiān chéng）

这里可能指广州城，有美称的意味，或许暗示其繁华如同仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘清宵听玉笛’直接点明时间与事件，以‘清宵’这样清冷的氛围为全诗定下基调，‘玉笛’这一意象常常带有一种幽远、惆怅的感觉，如李白‘谁家玉笛暗飞声’。‘凄切不成声’采用了直接描写的手法，将笛声的凄切之感写出，同时也侧面烘托出诗人内心的愁苦情绪。在意境营造方面，通过清宵、玉笛、凄切的声音等元素，构建出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，透露出诗人在除夕之夜的孤独、感伤，可能还有对时光流逝的感慨或者身处异地的惆怅。主题思想围绕着除夕之夜的感怀展开，表达了诗人在特定时间和地点下复杂的内心情感。

速览

《五羊除夕有感》是明代诗人区越的作品，主题为除夕感怀、孤寂、清冷、借景抒情。清宵听玉笛，凄切不成声。 此夕仙城外，宁知岁月更。